play
stop
mute
max volume
repeat
朦朧中，滿頭白發的陳望道仿佛重新回到了家鄉——浙江義烏分水塘的老屋。1920年春，29歲的他在這里將《共產黨宣言》的全文翻譯成中文。屋舍桌凳和油燈照舊，他感觸萬千……這是正在上映的影片《望道》片尾的一組鏡頭。
馬克思的《共產黨宣言》自1848年問世以來，環球先后出版約150種文字、近3000種差異版本。1920年8月，陳望道翻譯的第一個中文全譯本《共產黨宣言》在上海一個印刷所正式問世，《共產黨宣言》成為中國共產黨人信仰的出發點，陰礙了一大量仁人志士和革命先驅。陳望道是我國馬克思主義的第一批散播者之一，也是思想家、語言學家、教百家樂實戰育家百家樂基本玩法。影戲《望道》以陳望道生平為要點，將其與好友陳獨秀、老婆蔡慕暉以及眾多親朋、學生的事跡娓娓道來，陳說了那個風雨飄搖的年月，一群有志者苦守真理與信仰的故事。
導演侯詠介紹，主創團隊在開拍前做了很多百家樂返水作業，他本人尋找、閱讀了大批歷史資料，光是相關文獻和書籍就有兩大箱，網高下載的文章有近百篇。他還和主創們一起上黨史課，去上海《共產黨宣言》呈現館、復旦大學資料館等地巡訪。這些工作使主創感知了那時的時代氛氣和影片中人物的氣質，為影戲創作找到了支點。
陳望道翻譯《共產黨宣言》時廢寢忘食，誤把墨汁當糖蘸，留下真理的味道是甜的的美談。這場戲是影片的重中之重。最初攝制組沒有用真墨汁，而是用蜂蜜、食用色素等調制了道具墨汁，但實拍時發明功效不好。劉燁主動提出用真墨汁，墨汁有刺激性味道，但他強忍難受，在現場做了多次嘗試，斷間斷續吃了23個粽子，最后終于找到了適合的表現想法。固然好幾天嘴里都有墨汁味兒，舌頭發黑，但他覺得很值得。
劉燁說，陳望道有兩點極度吸引自己，一是對共產主義信仰的畢生堅定，二是愛憎分明。陳望道后來長期擔任大學校長，臉色、儀態經常很嚴厲莊嚴，但跟學生在一起，他老是笑得很高興，劉燁覺得這是由於愛。影片也表現了陳望道的憎：面臨反動派，他多次不顧自身安危去保衛學生們，當時他的惱怒仿佛一點就炸。劉燁極度喜歡和敬佩陳百家樂 看路 下三路望道：他的才能豐富多面，他不只是革命者、學者，還能文能武，擅長吹奏多種百家樂教學 技巧樂器。影片中有一場陳望道打拳的戲引人矚目：翻譯《共產黨宣言》時遭遇難點，他就去練拳。蒼翠山坡的大巖石上，白衣飄飄的陳望道把一套拳打得行云流水又剛健有力，最后是一個穩穩的金雞獨立。這時他腦海中忽然靈光閃現，立刻往家跑，提筆寫下了自己滿意的譯法。
攝制組特意召募了多所大學的學生飾演片中的學生，這樣的群演讓影片中的青春群像格外具有跨越時空的動人氣力。同學們一起唱《送別》送別被迫去職的校長經亨頤和陳望道等教師的那場戲感人至深。現場照相時，同學們的歌聲一起，侯詠感覺自己心里頓時涌起一股熱流。影戲里這些青年人對革命夢想的追求深深感動了我。影片滲入了我們對革命者和先賢的崇敬，但願觀眾們能感遭受。苗 春
